Yunus Emre Bangla
Trending

ইউনুস এমরে ভলিউম ৩১ বাংলা সাবটাইটেল

Yunus30t

ইউনুস এমরে বাংলা সাবটাইটেল।

ভলিউমঃ ৩১

সিজনঃ ০২

প্রচারেঃ দূরবীন মিডিয়া

আমাদের ডোনেট করুনঃ

01840-233952 ( বিকাশ-পারসোনাল)

ইউনুস এমরে এর সংক্ষিপ্ত জীবনী

ইউনুস এমরে ছিলেন সূফী ঘরনার একজন আধ্যাত্মিক কবি।

উনি জন্মগ্রহণ করেন ১২৩৮ খ্রিস্টাব্দে এবং এই আধ্যাত্মিক কবি মৃত্যুবরণ করেন১৩২০খ্রিস্টাব্দে । তার কবিতার মাধ্যমেই আনাতোলিয়ার জনগণ এবং সংস্কৃতি ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়। আধুনিক তুরস্কের নতুন এক যুগের সূচনা হয়, তখন তিনি কবিতা লিখতেন আনাতোলিয়ার প্রচলিত তুর্কি ভাষায়। ইউনেস্কো সাধারণ পরিষদ সর্বসম্মতভাবে ১৯৯১ সালে ঘোষিত একটি প্রস্তাব পাস করে, কবির ৭৫০তম জন্মবার্ষিকীকে,“আন্তর্জাতিক ইউনুস এমরে বর্ষ” হিসাবে ঘোষণা করে।

এক কথায় বলতে গেলে ইউনূসের এমরে তুর্কী সাহিত্যের উপর ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করেছেন এবং বর্তমানেও আনাতোলিয়াসহ তুরস্কে তার কবিতার প্রভাব লক্ষণীয়। তার অবশ্য যথেষ্ট কারণও রয়েছে। কেননা ইউনুস এমরে, আহমেদ ইয়েসভি ও সুলতান ওয়ালাদের পরে, ফারসি বা আরবি ভাষার পরিবর্তে নিজের যুগের এবং অঞ্চলের কথ্য তুর্কি ভাষায় রচনা করা প্রথম কবিদের একজন। তাঁর কথাসাহিত্য কেন্দ্রীয় ও পশ্চিমা আনাতোলিয়ায় সমসাময়িকদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় হয়ে রয়েছে এখনো। ইহা বহু সংখ্যক বেনামী লোক-কবি, লোক-গান, পরীদের কাহিনী, কৌতুক এবং হিতোপদেশের ভাষা। এইটা অনেকটা এরকম অঘুজদের দাদা কুরকুত বের এর মত। তুর্কি লোককাহিনী যেটি একটি যুগোপযোগী যন্ত্র হিসেবে তার ও তার সমসাময়িকদের কাছে মৌখিকভাবে হস্তান্তর করা হয়েছিল তাদের মত করে  টিকারমামলারের ব্যবহারে ইউনুস এমরকে অনুপ্রাণিত করেছিল। মঙ্গোলরা যখন ১২৪৩ সালে আনাতোলিয়া আক্রমণ করে কোশ দাগের যুদ্ধে   তখন ইউনুস এমরের কবিতা ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং তিনি সকলের মাঝে পরিচিত লাভ করেন। যার কারণে আজারবাইজান থেকে বলকান পর্যন্ত বিস্তৃত কয়েকটি দেশে তিনি একজন অত্যন্ত জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব ।  যার মধ্যে সাতটি ভিন্ন এবং বিস্তৃত ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এলাকাগুলি তাদের সমাধিগুলির মধ্যে তার সমাধি থাকার বিষয় দাবী করে বিতর্ক করে।

তার লেখা কবিতা ও গান এখনো তুরস্কের সূফী ঘরনার শিল্পীরা গেয়ে থাকে দেশ-বিদেশে সূফী ঘরনার অনুষ্ঠানে। তার বেশ কিছু কবিতা বাংলায় অনূদিত হয়েছে এবং তার কবিতা বাংলায় অনুবাদ করে একটিও বইও অনলাইন বই বিক্রির সাইটে দেখা যায়।

Andrea Doria led by European forces.  Khairuddin Barbarossa led the Muslim forces.  His assistant is Sayyidi Ali Rais, author of the famous book Miratul Mamalik.

In any analysis, this war was an unequal war.  In terms of strength, the weak Ottoman forces will not be able to withstand the European forces for long.

Khairuddin Barbarossa divided his fleet into four divisions.  The first three fleets he arranged in curves.

সিরিজ সম্পর্কিত কিছু কথাঃ

সম্মানিত দূরবীন মিডিয়ার, ইউনুস এমরে সিরিজের দর্শকবৃন্দ আস্সালামু আলাইকুম।

আল্লাহর রহমত আপনারা সবাই ভালো আছেন। আমরাও আল্লাহর রহমত আপনাদের দোয়াই ভালো আছি, আলহামদুলিল্লাহ।

যে বিষয়টি নিয়ে কথা বলতে চাচ্ছি,

আপনারা জানেন যে কেউ যখন ইউনুস এমরে সিরিজটির কাজ করছে না, তখনি আপনাদের অনুরোধ আমরা ইউনুস এমরে সিরিজের বাংলা সাবটাইটেল করার ঘোষণা দিই এবং আল্লাহর রহমত আমরা আপনাদের সুন্দর এবং মান সম্মত সাবটাইটেল উপহার দেওয়ারও চেষ্টা করি।

আমরা এই সিরিজ হাতে নেওয়ার পিছনে আমাদের ব্যক্তিগত কোন স্বার্থ নেই।

শুধুমাত্র এই সমাজের অসুস্থ সংস্কৃতি ধারা ধ্বংস করতেই, আমরা সুস্থ সংস্কৃতির প্রচারের স্বার্থেই এই সিরিজের বাংলা সাবটাইটেল করা।

আমরাও আশা করি যে, আপনারাও আমাদের মত সুস্থ সংস্কৃতি প্রচারের সাহায্য করবেন।

আগেই বলেছি, এই সিরিজ প্রচারে আমাদের নিজস্ব কোন স্বার্থ জড়িত নেই। তবুও জানেন, এই সাবটাইটেল এবং অনুবাদ করতে অনেক শ্রম ব্যয় হয়।

বিশেষ করে অবুবাদ করতে অনেক সময় ব্যয় হয় অনুবাদকদের। আমরা অনুবাদকদের কোন প্রকার হাদিয়া প্রদান করতে পারি না কেননা, আমরা এ থেকে কোন প্রকার টাকা আয় করতে পারি না।

তাই আপনারা যদি অনুবাদকদের ডোনেশন দেন, তাহলে আমরাও তাদের কিছুটা হাদিয়া প্রদান করতে পারবো।

এতে অনুবাদকরা অনুপ্রাণিত হয়ে আরও সুন্দর কাজ উপহার দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করবে।

আমাদের ডোনেশন করুনঃ

01840-233952( বিকাশ-পারসোনাল)

ইনশাআল্লাহ আপনারা সুস্থ সংস্কৃতি প্রচারে পাশে থাকবেন।

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check Also
Close
Back to top button

Adblock Detected

Please Disable AdBlocker From Your Browser Setting. So That We can Run Our Website Properly From Our Ads Revenue.